Baby Sign Language H
He had gray hair.
הָיָה לוֹ שֵׂעָר אָפֹר
उसके बाल सफ़ेद थे।
அவருக்கு சாம்பல் நிற முடி இருந்தது.
Tenía el pelo gris.
Mistakes happen said the hedgehog and stepped off the hairbrush.
טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֶרֶת אָמַר הַקִּפּוֹד וְיָרַד מֵהַמִּבְרֶשֶׁת
गलतियाँ होती रहती हैं, काँटेदार चूहा बोला और बालों की कंघी से उतर गया।
தவறுகள் நடக்கும் என்று முள்ளெலி சொல்லி, தலைச்சீவலில் இருந்து இறங்கியது.
"Los errores pasan", dijo el erizo y se bajó del cepillo.
There's an ant in the hall.
יֵשׁ נְמָלָה בָּאוּלָם
हॉल में एक चींटी है।
மண்டபத்தில் ஒரு எறும்பு இருக்கிறது.
Hay una hormiga en el pasillo.
Most Americans like hamburgers.
רֹב הָאָמֵרִיקָנִים אוֹהֲבִים הַמְבּוּרְגֵּר
ज़्यादातर अमेरिकी हैम्बर्गर पसंद करते हैं।
பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் ஹாம்பர்கரை விரும்புகிறார்கள்.
A la mayoría de los estadounidenses les gustan las hamburguesas.
Happy birthday to you!
יוֹם הוּלֶּדֶת שָׂמֵחַ
जन्मदिन मुबारक हो!
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
¡Feliz cumpleaños!
Tom is wearing a birthday hat.
טוֹם חוֹבֵשׁ כּוֹבַע יוֹם הוּלֶּדֶת
टॉम जन्मदिन की टोपी पहने हुए है।
டாம் பிறந்தநாள் தொப்பி அணிந்திருக்கிறான்.
Tom lleva un sombrero de cumpleaños.
He would be glad to hear that.
הוּא הָיָה שָׂמֵחַ לִשְׁמֹעַ עַל כָּךְ
वह यह सुनकर खुश होगा।
அதைக் கேட்டு அவன் மகிழ்வான்.
Se alegraría de oír eso.
Just follow your heart.
פָּשׁוּט תֵּלֵךְ בְּעִקְבוֹת הַלֵּב שֶׁלְּךָ
बस अपने दिल की सुनो।
உன் இதயத்தைப் பின்பற்று.
Solo sigue a tu corazón.
The president is flying into town by helicopter.
הַנָּשִׂיא טָס לָעִיר בְּמַסּוֹק
राष्ट्रपति हेलीकॉप्टर से शहर आ रहे हैं।
ஜனாதிபதி ஹெலிகாப்டரில் நகரத்திற்கு வருகிறார்.
El presidente llega a la ciudad en helicóptero.
Say hello to your father for me.
תִּמְסֹר לְאַבָּא שֶׁלְּךָ ד"ש מִמֶּנִּי
मेरी तरफ से अपने पिता को नमस्ते कहना।
என் சார்பாக உன் அப்பாவுக்கு வணக்கம் சொல்.
Saluda a tu padre de mi parte.
Let me help you, if necessary.
תֵּן לִי לַעְזוֹר לְךָ, אִם זֶה דָּרוּשׁ
ज़रूरत पड़े तो मुझे मदद करने दो।
தேவைப்பட்டால் நான் உனக்கு உதவட்டும்.
Déjame ayudarte, si es necesario.
The ball bounced up high.
הַכַּדּוּר נִתֵּר גָּבוֹהַּ
गेंद ऊँची उछली।
பந்து உயரமாக எழுந்து குதித்தது.
La pelota rebotó muy alto.
The city in which I was born is Tel Aviv.
הָעִיר בָּהּ נוֹלַדְתִּי הִיא תֵּל אָבִיב
जिस शहर में मैं पैदा हुआ वह तेल अवीव है।
நான் பிறந்த நகரம் தெல் அவிவ்.
La ciudad en la que nací es Tel Aviv.
A prince came on a white horse.
נָסִיךְ בָּא רָכוּב עַל סוּס לָבָן
एक राजकुमार सफ़ेद घोड़े पर आया।
ஒரு இளவரசர் வெள்ளைக் குதிரையில் வந்தார்.
Un príncipe llegó en un caballo blanco.
Who wants hot chocolate?
מִי רוֹצֶה כּוֹס שׁוֹקוֹ חַם
हॉट चॉकलेट कौन चाहता है?
யாருக்கு சூடான சாக்லேட் வேண்டும்?
¿Quién quiere chocolate caliente?
Your house needs repairing.
הַבַּיִת שֶׁלְּךָ זָקוּק לְשִׁפּוּץ
तुम्हारे घर की मरम्मत की ज़रूरत है।
உங்கள் வீட்டிற்கு பழுது பார்க்க வேண்டும்.
Tu casa necesita reparaciones.
How many sisters do you have? How many brothers?
כַּמָּה אֲחָיוֹת יֵשׁ לְךָ? כַּמָּה אַחִים?
तुम्हारी कितनी बहनें हैं? कितने भाई?
உனக்கு எத்தனை சகோதரிகள்? எத்தனை சகோதரர்கள்?
¿Cuántas hermanas tienes? ¿Cuántos hermanos?
How much does that cost?
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה
इसकी कीमत कितनी है?
அதன் விலை எவ்வளவு?
¿Cuánto cuesta eso?
Well, are you going to give me a hug and a kiss?
נוּ אַתְּ בָּאָה לָתֵת לִי חִבּוּק וּנְשִׁיקָה
अच्छा, मुझे गले लगाओगी और किस करोगी?
சரி, என்னைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடப் போகிறாயா?
Bueno, ¿me vas a dar un abrazo y un beso?
I'm a little bit hungry.
אֲנִי רָעֵב טִיפּ-טִפָּה
मुझे थोड़ी भूख लगी है।
எனக்கு கொஞ்சம் பசிக்கிறது.
Tengo un poco de hambre.
Hurry up, and you'll catch the bus.
אִם תְּמַהֵר, תִּתְפֹּס אֶת הָאוֹטוֹבּוּס
जल्दी करो, बस पकड़ लोगे।
விரைந்து செல், பஸ் பிடித்துவிடுவாய்.
Date prisa y cogerás el autobús.
I will never hurt you.
לְעוֹלָם לֹא אֶפְגַּע בָּךְ
मैं तुम्हें कभी चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
Nunca te haré daño.
Comments
Post a Comment