Baby Sign Language D
Daddy, can you read me a story before I go to sleep?
אַבָּא, אַתָּה יָכוֹל לִקְרוֹא לִי סִיפּוּר לִפְנֵי הַשֵּׁינָה?
पापा, क्या आप मुझे सोने से पहले कहानी पढ़ सकते हैं?
அப்பா, நான் தூங்குவதற்கு முன் எனக்கு ஒரு கதை படித்துத் தருவீர்களா?
Papá, ¿me puedes leer un cuento antes de dormir?
It's getting dark outside.
מִתְחַשֵּׁךְ בַּחוּץ.
बाहर अंधेरा हो रहा है।
வெளியே இருட்டாகிறது.
Se está haciendo de noche afuera.
Do you run every day?
אַתָּה רָץ כָּל יוֹם?
क्या तुम रोज़ दौड़ते हो?
நீ தினமும் ஓடுகிறாயா?
¿Corres todos los días?
Our hunting dog took off after a big deer.
כֶּלֶב הַצַּיִד שֶׁלָּנוּ הֵחֵל לִרְדּוֹף אַחֲרֵי אַיָּיל גָּדוֹל
हमारा शिकारी कुत्ता एक बड़े हिरण के पीछे दौड़ा।
எங்கள் வேட்டை நாய் ஒரு பெரிய மானைத் துரத்திச் சென்றது.
Nuestro perro de caza salió corriendo tras un gran ciervo.
Tom should have gone to the dentist yesterday.
תּוֹם צָרִיךְ הָיָה לָלֶכֶת לָרוֹפֵא שִׁינַּיִם אֶתְמוֹל.
टॉम को कल दंत चिकित्सक के पास जाना चाहिए था।
டாம் நேற்று பல் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
Tom debería haber ido al dentista ayer.
If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
אִם לֹא תִּגְמוֹר אֶת תְּכוּלַת הַצַּלַּחַת שֶׁלְּךָ תּוֹךְ שָׁלוֹשׁ דַּקּוּת, לֹא תְּקַבֵּל קִינּוּחַ
अगर तुम तीन मिनट में अपनी प्लेट खत्म नहीं करोगे, तो डेज़र्ट नहीं मिलेगा।
மூன்று நிமிடங்களில் உங்கள் தட்டை முடிக்காவிட்டால், உங்களுக்கு இனிப்பு கிடைக்காது.
Si no terminas tu plato en tres minutos, no habrá postre.
I need to change the baby's diaper.
אֲנִי צָרִיךְ לְהַחְלִיף לַתִּינוֹק אֶת הַטִּיטוּל.
मुझे बच्चे का डायपर बदलना है।
நான் குழந்தையின் டயப்பரை மாற்ற வேண்டும்.
Necesito cambiar el pañal del bebé.
We eat dinner in the dining room.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים אֲרוּחַת עֶרֶב בְּחֶדֶר הָאֹכֶל.
हम डाइनिंग रूम में डिनर करते हैं।
நாங்கள் சாப்பாட்டு அறையில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.
Cenamos en el comedor.
I cooked dinner.
בִּישַּׁלְתִּי אֲרוּחַת עֶרֶב.
मैंने डिनर बनाया।
நான் இரவு உணவு சமைத்தேன்.
Cociné la cena.
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
הַמַּדְּעָן חָקַר אֶת שָׂרִידֵי הַדִּינוֹזָאוּרִים בָּעֵמֶק.
वैज्ञानिक ने घाटी में डायनासोर की हड्डियाँ खोजीं।
விஞ்ஞானி பள்ளத்தாக்கில் டைனோசர்களின் எலும்புகளைத் தேடினார்.
El científico buscó los huesos de los dinosaurios en el valle.
Soap helps remove the dirt.
סַבּוֹן עוֹזֵר בַּהֲסָרַת הַלִּכְלוּךְ
साबुन गंदगी हटाने में मदद करता है।
சோப்பு அழுக்கை நீக்க உதவுகிறது.
El jabón ayuda a quitar la suciedad.
I hope I will become a dentist in the future.
אֲנִי מְקַוֶּוה לִהְיוֹת רוֹפֵא שִׁינַּיִם בֶּעָתִיד
मुझे उम्मीद है कि भविष्य में मैं दंत चिकित्सक बनूँगा।
எதிர்காலத்தில் நான் பல் மருத்துவராக விரும்புகிறேன்.
Espero ser dentista en el futuro.
Dogs are barking.
כְּלָבִים נוֹבְחִים
कुत्ते भौंक रहे हैं।
நாய்கள் குரைக்கின்றன.
Los perros están ladrando.
I made Ann a doll.
אֲנִי עָשִׂיתִי בּוּבָּה עֲבוּר אַן
मैंने ऐन के लिए एक गुड़िया बनाई।
நான் ஆன்னுக்கு ஒரு பொம்மை செய்தேன்.
Le hice una muñeca a Ann.
Dolphins and whales are not fish.
דוֹלְפִינִים וְלִוְויְיתָנִים אֵינָם דָּגִים.
डॉल्फिन और व्हेल मछली नहीं हैं।
டால்பின்களும் திமிங்கிலங்களும் மீன்கள் அல்ல.
Los delfines y las ballenas no son peces.
I don't hit them.
אֲנִי לֹא מַכֶּה אוֹתָם
मैं उन्हें नहीं मारता।
நான் அவர்களை அடிக்கவில்லை.
No les pego.
I don't know yet.
אֵינִי יוֹדֵעַ עֲדַיִין
मुझे अभी तक पता नहीं है।
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
Todavía no lo sé.
I don't like losing.
אֵינֶנִּי אוֹהֵב לְהַפְסִיד
मुझे हारना पसंद नहीं है।
தோற்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
No me gusta perder.
I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
אֲנִי לֹא רוֹצֶה לִהְיוֹת עָשִׁיר. אֲנִי פָּשׁוּט לֹא רוֹצֶה לִהְיוֹת עֲנִי.
मैं अमीर नहीं बनना चाहता। मैं बस गरीब नहीं बनना चाहता।
நான் பணக்காரனாக விரும்பவில்லை. நான் ஏழையாக மட்டும் இருக்க விரும்பவில்லை.
No quiero ser rico. Solo no quiero ser pobre.
Turn the knob and open the door.
סְבוֹב אֶת הַיָּדִית וּפְתַח אֶת הַדֶּלֶת
नॉब घुमाओ और दरवाज़ा खोलो।
கைப்பிடியைத் திருப்பி கதவைத் திற.
Gira el pomo y abre la puerta.
The doorbell rang.
פַּעֲמוֹן הַדֶּלֶת צִלְצֵל
डोरबेल बजी।
வாசல் மணி அடித்தது.
Sonó el timbre de la puerta.
The bathroom is downstairs.
חֲדַר הַשֵּׁרוּתִים בַּקּוֹמָה הַתַּחְתּוֹנָה.
बाथरूम नीचे की मंजिल पर है।
குளியலறை கீழ் தளத்தில் உள்ளது.
El baño está abajo.
The desk drawer is open.
מְגֵירַת הַשּׁוּלְחָן פְּתוּחָה.
डेस्क का दराज़ खुला है।
மேசையின் இழுப்பறை திறந்திருக்கிறது.
El cajón del escritorio está abierto.
She is wearing a beautiful dress.
הִיא לוֹבֶשֶׁת שִׂמְלָה יָפָה.
उसने सुंदर ड्रेस पहनी है।
அவள் அழகான உடை அணிந்திருக்கிறாள்.
Lleva un vestido hermoso.
I have to dress up.
אֲנִי צָרִיךְ לְהִתְגַּנְדֵּר
मुझे तैयार होना है।
நான் அலங்காரமாக உடுத்த வேண்டும்.
Tengo que vestirme elegante.
Father stopped drinking.
אַבָּא הִפְסִיק לִשְׁתּוֹת
पापा ने पीना छोड़ दिया।
அப்பா குடிப்பதை நிறுத்தினார்.
Papá dejó de beber.
I dropped my keys.
הִפַּלְתִּי אֶת הַמַּפְתְּחוֹת שֶׁלִּי
मैंने अपनी चाबियाँ गिरा दीं।
நான் என் சாவிகளைக் கீழே போட்டுவிட்டேன்.
Se me cayeron las llaves.
He can even play the drums.
הוּא אֲפִילּוּ יָכוֹל לְתוֹפֵף.
वह ढोल भी बजा सकता है।
அவரால் டிரம் கூட வாசிக்க முடியும்.
Incluso sabe tocar la batería.
I have dry skin.
יֵשׁ לִי עוֹר יָבֵשׁ
मेरी त्वचा रूखी है।
என் சருமம் வறண்டுள்ளது.
Tengo la piel seca.
Where is the rubber duck?
אֵיפֹה הַבַּרְוָוז הַגּוּמִי?
रबर की बतख कहाँ है?
ரப்பர் வாத்து எங்கே?
¿Dónde está el patito de goma?
Comments
Post a Comment