Yered Born
Select language / בחר שפה / भाषा चुनें / Selecciona idioma
Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.
וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־יָרֶד׃
💡 Birth = 395 + 65 = 460
All the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.
וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃
ובשבוע השני ליובל העשירי לקח מהללאל את דינה בת ברכאל בת אחות אביו לו לאשה ותלד לו בן בשבוע השלישי בשנה השישית ויקרא את שמו ירד:
And in the second week of the tenth jubilee Mahalalel took unto him to wife Dînâh, the daughter of Barâkî’êl the daughter of his father's brother, and she bare him a son in the third week in the sixth year, and he called his name Jared;
מהללאל חי שישים וחמש שנה, ואז הוליד את ירד.
וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־יָרֶד׃
💡 לידה = 395 + 65 = 460
כל ימי ירד היו תשע מאות שישים ושתיים שנה, ואז מת.
וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃
ובשבוע השני ליובל העשירי לקח מהללאל את דינה בת ברכאל בת אחות אביו לו לאשה ותלד לו בן בשבוע השלישי בשנה השישית ויקרא את שמו ירד:
ובשבוע השני ליובל העשירי לקח מהללאל את דינה בת ברכאל בת אחות אביו לו לאשה, ותלד לו בן בשבוע השלישי בשנה השישית, ויקרא את שמו ירד.
महललेल पैंसठ वर्ष जीवित रहा, तब येरद का पिता बना।
וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־יָרֶד׃
💡 जन्म = 395 + 65 = 460
येरद की सारी आयु नौ सौ बासठ वर्ष की हुई, तब वह मर गया।
וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃
ובשבוע השני ליובל העשירי לקח מהללאל את דינה בת ברכאל בת אחות אביו לו לאשה ותלד לו בן בשבוע השלישי בשנה השישית ויקרא את שמו ירד:
दसवें जुबिली के दूसरे सप्ताह में महललेल ने अपने पिता के भाई की पुत्री दीना, बराकीएल की बेटी, को पत्नी बनाया, और उसने तीसरे सप्ताह के छठे वर्ष में उसके लिये पुत्र जन्म दिया, और उसने उसका नाम येरद रखा;
Mahalaleel vivió sesenta y cinco años, y engendró a Jared.
וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־יָרֶד׃
💡 Nacimiento = 395 + 65 = 460
Todos los días de Jared fueron novecientos sesenta y dos años, y murió.
וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃
ובשבוע השני ליובל העשירי לקח מהללאל את דינה בת ברכאל בת אחות אביו לו לאשה ותלד לו בן בשבוע השלישי בשנה השישית ויקרא את שמו ירד:
Y en la segunda semana del jubileo décimo Mahalalel tomó por mujer a Diná, hija de Barakiel, hija del hermano de su padre, y ella le dio un hijo en la tercera semana, en el año sexto, y llamó su nombre Jared;
Comments
Post a Comment