Adam Dies
Select language / בחר שפה / भाषा चुनें / Selecciona idioma
All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.
וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר־חַי תְּשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת׃
And at the close of the nineteenth jubilee, in the seventh week in the sixth year thereof, Adam died, and all his sons buried him in the land of his creation, and he was the first to be buried in the earth.
ומקץ יובל התשעה עשר בשבוע השביעי בשנה השישית בו מת האדם וכל בניו קברוהו בארץ אשר נברא שם והוא היה הראשון אשר נקבר בארץ:
כל ימי אדם אשר חי היו תשע מאות ושלושים שנה וימת.
וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר־חַי תְּשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת׃
ומקץ היובל התשעה עשר, בשבוע השביעי בשנה השישית בו מת האדם, וכל בניו קברוהו בארץ אשר נברא שם, והוא היה הראשון אשר נקבר בארץ.
ומקץ יובל התשעה עשר בשבוע השביעי בשנה השישית בו מת האדם וכל בניו קברוהו בארץ אשר נברא שם והוא היה הראשון אשר נקבר בארץ:
आदम के सब दिन जो उसने जीए नौ सौ तीस वर्ष हुए, तब वह मर गया।
וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר־חַי תְּשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת׃
और उन्नीसवें जुबली के अंत में, सातवें सप्ताह के छठे वर्ष में आदम मरा, और उसके सब पुत्रों ने उसे उसी भूमि में दफनाया जहाँ वह रचा गया था, और वह पृथ्वी में दफनाया जाने वाला पहला था।
ומקץ יובל התשעה עשר בשבוע השביעי בשנה השישית בו מת האדם וכל בניו קברוהו בארץ אשר נברא שם והוא היה הראשון אשר נקבר בארץ:
Todos los días que vivió Adán fueron novecientos treinta años, y murió.
וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר־חַי תְּשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת׃
Y al cierre del decimonoveno jubileo, en la séptima semana, en el sexto año de ella, murió Adán, y todos sus hijos lo enterraron en la tierra de su creación, y fue el primero en ser sepultado en la tierra.
ומקץ יובל התשעה עשר בשבוע השביעי בשנה השישית בו מת האדם וכל בניו קברוהו בארץ אשר נברא שם והוא היה הראשון אשר נקבר בארץ:
Comments
Post a Comment