Hebrew Grammar

Today Why Shop Timeline

Select language / בחר שפה / भाषा चुनें / Selecciona idioma

Number key used in the transcriptions

• 4 = silent (א)
• 7 = guttural sound (ע)
• 2 = kh (ח)
• 9 = t sound (ט)
• 3 = ts (צ)
• X = s (ס)
• 5 = sh (שׁ)

Hebrew Morphology

Prefixes • Infixes • Suffixes • Binyanim

A complete collection of the most useful prefixes, suffixes and infixes used to form new words in Hebrew. These patterns are invaluable for building vocabulary.

Two Easiest Verb Forms

Simple Past Tense • Pa7aL / XaXaX

5aMaR שָׁמַר — guarded

KaTaV כָּתַב — wrote

Infinitive • LiXXoX

LiRQoD לִרְקוֹד — to dance

LiKToV לִכְתּוֹב — to write

The 7 Hebrew Verb Buildings (Binyanim)

1. Pa7aL • פָּעַל

Simple active

KaTaV כָּתַב — he wrote

Qa9aL קָטַל — he killed

2. NiF7aL • נִפְעַל

Simple passive

NiKTaV נִכְתַּב — it was written

NiQ9aL נִקְטַל — he was killed

3. Pi7eL • פִּעֵל

Intensive active

KiTeV כִּתֵּב — he engraved

Qi9eL קִטֵּל — he destroyed

4. Pu7aL • פֻּעַל

Intensive passive

KuTaV כֻּתַּב — it was engraved

Qu9aL קֻטַּל — he was destroyed

5. HiF7iL • הִפְעִיל

Causative active

HiKTiV הִכְתִּיב — he dictated

HiQ9iL הִקְטִיל — he caused death

6. HuF7aL • הֻפְעַל

Causative passive

HuKTaV הֻכְתַּב — it was dictated

HuQ9aL הֻקְטַל — he was caused to kill

7. HiTPa7eL • הִתְפַּעֵל

Reflexive / reciprocal

HiTKaTeV הִתְכַּתֵּב — he corresponded

HiTQa9eL הִתְקַטֵּל — he killed himself

Super-Biblical Patterns

Superlative / Intensifying Suffix • -eL

KeReM כֶּרֶם — vineyard

kaRMeL כַּרְמֶל — fertile agricultural area / Carmel

BaRaZ בָּרַז — to pierce

BaRZeL בַּרְזֶל — iron

Emotional Suffix • -Na

The -na suffix expresses intense emotion (see Genesis 19:36).

Directional Suffix • -aH

BaYiT בַּיִת — house

HaBaYTaH הַבַּיְתָה — to the house

7iR עִיר — city

Ha7iRaH הָעִירָה — to the city

“Eww” / Repulsive Prefix • 7aK- / 7a2-

BaR בַּר — grain

7aKBaR עַכְבָּר — mouse

7aKaVi5 עַכָּבִישׁ — spider

Prefixes

Adverbial Prefix • B-

BGa4oN בְּגָאוֹן — proudly

BKoaC בְּכֹחַ — strongly

BXeTeR בַּסֵּתֶר — secretly

Facilitator / Nominalizer • M-

Turns verbs into nouns

Ya5aV יָשַׁב — dwell

Mo5aV מוֹשָׁב — settlement

Sign / Result Prefix • T-

Turns verbs into nouns

Ya5aV יָשַׁב — dwell

To5av תּוֹשָׁב — inhabitant

Infixes & Noun Patterns

Adjective Pattern • XaXoX

4aDoM אָדֹם — red

KaCoL כָּחֹל — blue

Passive Participle as Adjective • NiF7aL

NiXTaR נִסְתָּר — hidden

NiFTaL נִפְתָּל — twisted

Object / Profession • Qo9eL / XoXeX

YoVeL יוֹבֵל — ram’s horn

KoHeN כֹּהֵן — priest

Body Part • Qa9eL / XaXeX

KaTeF כָּתֵף — shoulder

YaRe2 יָרֵךְ — thigh

Noun from Pa7aL • P7iLaH

5aMaR → 5MiRaH שְׁמִירָה — watching

PaGa5 → PGi5aH פְּגִישָׁה — meeting

Noun from Pi7eL • Pi7uL

XiPeR → XiPuR סִפּוּר — story

LiMeD → LiMuD לִמּוּד — teaching / study

Noun from PiLPeL • PiLPuL

GiLGeL → GiLGuL גִּלְגּוּל — rolling

BiLBeL → BiLBuL בִּלְבּוּל — confusion

Noun from HiF7iL • HaF7aLaH

HiDLiQ → HaDLaQaH הַדְלָקָה — kindling

HiKNiX → HaKNaXaH הַכְנָסָה — income

Noun from HiTPa7eL • HiTPa7LuT

HiTNaPeL → HiTNaPLuT הִתְנַפְּלוּת — attack

HiT4aCeD → HiT4aCDuT הִתְאַחֲדוּת — unification

Occupational • Pa7aL / XaXaX

DaYaN דַּיָּן — judge

XaPaR סַפָּר — barber

Qa5aT קַשָּׁת — archer

Personal Characteristic • Pa7LaN / XaXXaN

YaD7aN יַדְעָן — scholar

LaMDaN לַמְדָן — learned person

PaCDaN פַּחְדָן — coward

Utensil / Tool • MaF7eL / MaXXeX

MaXReQ מַסְרֵק — comb

Ma7DeR מַעְדֵּר — hoe

MaFTeaC מַפְתֵּחַ — key

MaC5eV מַחְשֵׁב — computer

Facilitator / Place of Action • MiF7aL / MiXXaX

MiGDaL מִגְדָּל — tower

Mi5Pa9 מִשְׁפָּט — judgment

MiSCaQ מִשְׂחָק — game

Machinery • MaF7eLaH

MaCRe5aH מַחֲרֵשָׁה — plough

MaZRe7aH מַזְרֵעָה — sowing machine

Useful Place / Institution • MiF7aLaH

MiRPa4aH מִרְפָּאָה — clinic

Mi5CaZaH מִשְׁחָזָה — grinding mill

MiNXaRaH מִנְסָרָה — sawmill

Disease • Pa7eLeT / XaXeXeT

4aDeMeT אַדֶּמֶת — measles

NaZeLeT נַזֶּלֶת — runny nose

3aReVeT צָרֶבֶת — heartburn

3aRa7aT צָרַעַת — leprosy

QaDaCaT קַדַּחַת — fever

Bodily Defects • Pi7eL / XiXeX

4iLeM אִלֵּם — mute

GiBeN גִּבֵּן — hunchbacked

7iWeR עִוֵּר — blind

Season / Time • Pa7iL

4aViV אָבִיב — spring

Qa3iR קָצִיר — harvest

“Flat / Surface” Pattern • Pa7iL

BaXiX בָּסִיס — base

KaRi2 כָּרִיךְ — sandwich

NaTiV נָתִיב — path / route

7aXiX עָסִיס — juice

3aNiF צָנִיף — turban

3a7iF צָעִיף — scarf

QaLia7 קָלִיעַ — bullet

Ra3iF רָצִיף — platform

RaQia7 רָקִיעַ — firmament

5a9iaC שָׁטִיחַ — carpet

Identity / Role • Pa7iL

Ma5iaC מָשִׁיחַ — anointed one

NaVi4 נָבִיא — prophet

PaLi9 פָּלִיט — refugee

“Able to be” • Pa7iL

DaViQ דָּבִיק — sticky

3aMiG צָמִיג — tire / adhesive

RaCi3 רָחִיץ — washable

Suffixes

Business / Place of Work • -YaH

Ma4aFiYaH מַאֲפִיָּה — bakery

XiFRiYaH סִפְרִיָּה — library

3aRKaNiYaH צַרְכָנִיָּה — discount supermarket

-ician / Professional • -a4Y

Ca5MaLa4Y חַשְׁמַלַּאי — electrician

9eKNa4Y טֶכְנַאי — technician

PoLi9iQa4Y פּוֹלִיטִיקַאי — politician

Feminine • -aH

XuX סוּס — horse

XuXaH סוּסָה — mare

Abstract Noun • -uT

4i9i → 4i9iYuT אִיטִיּוּת — slowness

4eCaD → 4aCDuT אַחְדוּת — unity

Repeat Diminutive

CaTuL → CaTaLTuL חֲתַלְתּוּל — kitten

KeLeV → KLaVLaV כְּלַבְלַב — puppy

Diminutive • -iT

MaPaH → MaPiT מַפִּית — napkin

KaF → KaFiT כַּפִּית — teaspoon

Language Name • -iT

Anglit אַנְגְּלִית — English

Sfaradit סְפָרַדִּית — Spanish

Tsarfatit צָרְפָתִית — French

Rusit רוּסִית — Russian

Yapanit יַפָּנִית — Japanese

Germanit גֶּרְמָנִית — German

Aravit עֲרָבִית — Arabic

Hindit הִינְדִּית — Hindi

General / Collective • -oN

MiLaH → MiLoN מִלּוֹן — dictionary

7eT → 7iToN עִתּוֹן — newspaper

Adjective • -i

7aRaFeL → 7aRFiLi עַרְפִילִי — foggy

YoM → YoMi יוֹמִי — daily

Adverb • -aM

YoMaM יוֹמָם — by day

4aMNaM אָמְנָם — truly

Slavic-style Cute • -u5

9oVu5 טוֹבוּש — truly

Slavic-style Member • -niq

Qibu3NIQ קִבּוּצְנִיק — kibbutznik

CabadNIQ חַבַּדְנִיק — Chabad member

LikudNIQ לִכּוּדְנִיק — Likud member

Fish Names (Aramaic influence) • -nun

sfamNuN סַפַּמְנוּן — catfish

tmaNuN תַּמְנוּן — octopus

diyoNuN דְּיוֹנוּן — squid

4amNuN אַמְנוּן — tilapia

מורפולוגיה עברית

תחיליות • תוספות פנימיות • סופיות • בניינים

אוסף מלא של התחיליות, הסופיות והתוספות הפנימיות השימושיות ביותר ליצירת מילים חדשות בעברית. תבניות אלו יקרות מפז לבניית אוצר מילים.

שתי צורות הפועל הקלות ביותר

עבר פשוט • Pa7aL / XaXaX

5aMaR שָׁמַר — שמר

KaTaV כָּתַב — כתב

מקור (שם הפועל) • LiXXoX

LiRQoD לִרְקוֹד — לרקוד

LiKToV לִכְתּוֹב — לכתוב

שבעת הבניינים העבריים

1. פָּעַל

פעיל פשוט

KaTaV כָּתַב — הוא כתב

Qa9aL קָטַל — הוא הרג

2. נִפְעַל

סביל פשוט

NiKTaV נִכְתַּב — הוא נכתב

NiQ9aL נִקְטַל — הוא נהרג

3. פִּעֵל

פעיל מוגבר

KiTeV כִּתֵּב — הוא חרת

Qi9eL קִטֵּל — הוא השמיד

4. פֻּעַל

סביל מוגבר

KuTaV כֻּתַּב — הוא נחרת

Qu9aL קֻטַּל — הוא הושמד

5. הִפְעִיל

פעיל גרימה

HiKTiV הִכְתִּיב — הוא הכתיב

HiQ9iL הִקְטִיל — הוא גרם למוות

6. הֻפְעַל

סביל גרימה

HuKTaV הֻכְתַּב — הוא הוכתב

HuQ9aL הֻקְטַל — הוא נגרם להיהרג

7. הִתְפַּעֵל

הדדי / חוזר

HiTKaTeV הִתְכַּתֵּב — הוא התכתב

HiTQa9eL הִתְקַטֵּל — הוא התאבד

תבניות על-מקראיות

סיומת הפלגה / הַגְבָּרָה • -eL

KeReM כֶּרֶם — כרם

kaRMeL כַּרְמֶל — אזור חקלאי פורה / כרמל

BaRaZ בָּרַז — לנקב

BaRZeL בַּרְזֶל — ברזל

סיומת רגשית • -Na

הסיומת -na מבטאת רגש עז (ראו בראשית י״ט:36).

סיומת כיוונית • -aH

BaYiT בַּיִת — בית

HaBaYTaH הַבַּיְתָה — הביתה

7iR עִיר — עיר

Ha7iRaH הָעִירָה — העירה

תחילית "איכס" / דוחה • 7aK- / 7a2-

BaR בַּר — תבואה

7aKBaR עַכְבָּר — עכבר

7aKaVi5 עַכָּבִישׁ — עכביש

תחיליות

תחילית תואר-הפועל • B-

BGa4oN בְּגָאוֹן — בגאווה

BKoaC בְּכֹחַ — בכוח

BXeTeR בַּסֵּתֶר — בסתר

מסייע / שם-עצם מפעלי • M-

הופך פעלים לשמות עצם

Ya5aV יָשַׁב — לשבת

Mo5aV מוֹשָׁב — מושב

תחילית סימן / תוצאה • T-

הופך פעלים לשמות עצם

Ya5aV יָשַׁב — לשבת

To5av תּוֹשָׁב — תושב

תוספות פנימיות ותבניות שמות

תבנית שם תואר • XaXoX

4aDoM אָדֹם — אדום

KaCoL כָּחֹל — כחול

בינוני סביל כשם תואר • NiF7aL

NiXTaR נִסְתָּר — נסתר

NiFTaL נִפְתָּל — נפתל

חפץ / מקצוע • Qo9eL / XoXeX

YoVeL יוֹבֵל — קרן איל

KoHeN כֹּהֵן — כוהן

איבר גוף • Qa9eL / XaXeX

KaTeF כָּתֵף — כתף

YaRe2 יָרֵךְ — ירך

שם עצם מן פָּעַל • P7iLaH

5aMaR → 5MiRaH שְׁמִירָה — שמירה

PaGa5 → PGi5aH פְּגִישָׁה — פגישה

שם עצם מן פִּעֵל • Pi7uL

XiPeR → XiPuR סִפּוּר — סיפור

LiMeD → LiMuD לִמּוּד — לימוד

שם עצם מן פִּלְפֵּל • PiLPuL

GiLGeL → GiLGuL גִּלְגּוּל — גלגול

BiLBeL → BiLBuL בִּלְבּוּל — בלבול

שם עצם מן הִפְעִיל • HaF7aLaH

HiDLiQ → HaDLaQaH הַדְלָקָה — הדלקה

HiKNiX → HaKNaXaH הַכְנָסָה — הכנסה

שם עצם מן הִתְפַּעֵל • HiTPa7LuT

HiTNaPeL → HiTNaPLuT הִתְנַפְּלוּת — התנפלות

HiT4aCeD → HiT4aCDuT הִתְאַחֲדוּת — התאחדות

בעל מקצוע • Pa7aL / XaXaX

DaYaN דַּיָּן — דיין

XaPaR סַפָּר — ספר

Qa5aT קַשָּׁת — קשת

מאפיין אישי • Pa7LaN / XaXXaN

YaD7aN יַדְעָן — ידען

LaMDaN לַמְדָן — למדן

PaCDaN פַּחְדָן — פחדן

כלי / מכשיר • MaF7eL / MaXXeX

MaXReQ מַסְרֵק — מסרק

Ma7DeR מַעְדֵּר — מעדר

MaFTeaC מַפְתֵּחַ — מפתח

MaC5eV מַחְשֵׁב — מחשב

מסייע / מקום הפעולה • MiF7aL / MiXXaX

MiGDaL מִגְדָּל — מגדל

Mi5Pa9 מִשְׁפָּט — משפט

MiSCaQ מִשְׂחָק — משחק

מכונות • MaF7eLaH

MaCRe5aH מַחֲרֵשָׁה — מחרשה

MaZRe7aH מַזְרֵעָה — מזרעה

מקום שימושי / מוסד • MiF7aLaH

MiRPa4aH מִרְפָּאָה — מרפאה

Mi5CaZaH מִשְׁחָזָה — משחזה

MiNXaRaH מִנְסָרָה — מנסרה

מחלה • Pa7eLeT / XaXeXeT

4aDeMeT אַדֶּמֶת — אדמת

NaZeLeT נַזֶּלֶת — נזלת

3aReVeT צָרֶבֶת — צרבת

3aRa7aT צָרַעַת — צרעת

QaDaCaT קַדַּחַת — קדחת

מומים גופניים • Pi7eL / XiXeX

4iLeM אִלֵּם — אלם

GiBeN גִּבֵּן — גיבן

7iWeR עִוֵּר — עיוור

עונה / זמן • Pa7iL

4aViV אָבִיב — אביב

Qa3iR קָצִיר — קציר

תבנית "שטוח / משטח" • Pa7iL

BaXiX בָּסִיס — בסיס

KaRi2 כָּרִיךְ — כריך

NaTiV נָתִיב — נתיב

7aXiX עָסִיס — עסיס

3aNiF צָנִיף — צניף

3a7iF צָעִיף — צעיף

QaLia7 קָלִיעַ — קליע

Ra3iF רָצִיף — רציף

RaQia7 רָקִיעַ — רקיע

5a9iaC שָׁטִיחַ — שטיח

זהות / תפקיד • Pa7iL

Ma5iaC מָשִׁיחַ — משיח

NaVi4 נָבִיא — נביא

PaLi9 פָּלִיט — פליט

"יכול להיעשות" • Pa7iL

DaViQ דָּבִיק — דביק

3aMiG צָמִיג — צמיג

RaCi3 רָחִיץ — רחיץ

סופיות

עסק / מקום עבודה • -YaH

Ma4aFiYaH מַאֲפִיָּה — מאפייה

XiFRiYaH סִפְרִיָּה — ספרייה

3aRKaNiYaH צַרְכָנִיָּה — צרכנייה

בעל מקצוע • -a4Y

Ca5MaLa4Y חַשְׁמַלַּאי — חשמלאי

9eKNa4Y טֶכְנַאי — טכנאי

PoLi9iQa4Y פּוֹלִיטִיקַאי — פוליטיקאי

נקבה • -aH

XuX סוּס — סוס

XuXaH סוּסָה — סוסה

שם עצם מופשט • -uT

4i9i → 4i9iYuT אִיטִיּוּת — איטיות

4eCaD → 4aCDuT אַחְדוּת — אחדות

הקטנה על ידי חזרה

CaTuL → CaTaLTuL חֲתַלְתּוּל — חתלתול

KeLeV → KLaVLaV כְּלַבְלַב — כלבלב

הקטנה • -iT

MaPaH → MaPiT מַפִּית — מפית

KaF → KaFiT כַּפִּית — כפית

שם שפה • -iT

Anglit אַנְגְּלִית — אנגלית

Sfaradit סְפָרַדִּית — ספרדית

Tsarfatit צָרְפָתִית — צרפתית

Rusit רוּסִית — רוסית

Yapanit יַפָּנִית — יפנית

Germanit גֶּרְמָנִית — גרמנית

Aravit עֲרָבִית — ערבית

Hindit הִינְדִּית — הינדית

כללי / קיבוצי • -oN

MiLaH → MiLoN מִלּוֹן — מילון

7eT → 7iToN עִתּוֹן — עיתון

שם תואר • -i

7aRaFeL → 7aRFiLi עַרְפִילִי — ערפילי

YoM → YoMi יוֹמִי — יומי

תואר הפועל • -aM

YoMaM יוֹמָם — יומם

4aMNaM אָמְנָם — אמנם

חיבה בסגנון סלאבי • -u5

9oVu5 טוֹבוּשׁ — טובוש

חבר בסגנון סלאבי • -niq

Qibu3NIQ קִבּוּצְנִיק — קיבוצניק

CabadNIQ חַבַּדְנִיק — חבדניק

LikudNIQ לִכּוּדְנִיק — ליכודניק

שמות דגים (השפעה ארמית) • -nun

sfamNuN סַפַּמְנוּן — ספמנון

tmaNuN תַּמְנוּן — תמנון

diyoNuN דְּיוֹנוּן — דיונון

4amNuN אַמְנוּן — אמנון

हिब्रू आकृति-विज्ञान

उपसर्ग • मध्यसर्ग • प्रत्यय • बिन्यानिम

हिब्रू में नए शब्द बनाने के लिए सबसे उपयोगी उपसर्ग, प्रत्यय और मध्यसर्ग का पूरा संग्रह। शब्दावली बनाने के लिए ये पैटर्न अत्यंत मूल्यवान हैं।

दो सबसे आसान क्रिया रूप

सरल भूतकाल • Pa7aL / XaXaX

5aMaR שָׁמַר — रक्षा की

KaTaV כָּתַב — लिखा

क्रियार्थक (इनफ़िनिटिव) • LiXXoX

LiRQoD לִרְקוֹד — नाचना

LiKToV לִכְתּוֹב — लिखना

हिब्रू के 7 क्रिया भवन (बिन्यानिम)

1. Pa7aL • פָּעַל

सरल सक्रिय

KaTaV כָּתַב — उसने लिखा

Qa9aL קָטַל — उसने मार डाला

2. NiF7aL • נִפְעַל

सरल निष्क्रिय

NiKTaV נִכְתַּב — यह लिखा गया

NiQ9aL נִקְטַל — उसे मार डाला गया

3. Pi7eL • פִּעֵל

तीव्र सक्रिय

KiTeV כִּתֵּב — उसने खोदा

Qi9eL קִטֵּל — उसने नष्ट किया

4. Pu7aL • פֻּעַל

तीव्र निष्क्रिय

KuTaV כֻּתַּב — यह खोदा गया

Qu9aL קֻטַּל — वह नष्ट किया गया

5. HiF7iL • הִפְעִיל

प्रेरक सक्रिय

HiKTiV הִכְתִּיב — उसने लिखवाया

HiQ9iL הִקְטִיל — उसने मरवाया

6. HuF7aL • הֻפְעַל

प्रेरक निष्क्रिय

HuKTaV הֻכְתַּב — यह लिखवाया गया

HuQ9aL הֻקְטַל — उसे मरवाया गया

7. HiTPa7eL • הִתְפַּעֵל

निजवाचक / पारस्परिक

HiTKaTeV הִתְכַּתֵּב — उसने पत्राचार किया

HiTQa9eL הִתְקַטֵּל — उसने आत्महत्या की

अति-बाइबिल पैटर्न

अतिशयोक्ति / तीव्रता प्रत्यय • -eL

KeReM כֶּרֶם — दाखबारी

kaRMeL כַּרְמֶל — उपजाऊ कृषि क्षेत्र / कारमेल

BaRaZ בָּרַז — भेदना

BaRZeL בַּרְזֶל — लोहा

भावनात्मक प्रत्यय • -Na

-na प्रत्यय तीव्र भावना व्यक्त करता है (उत्पत्ति 19:36 देखें)।

दिशात्मक प्रत्यय • -aH

BaYiT בַּיִת — घर

HaBaYTaH הַבַּיְתָה — घर की ओर

7iR עִיר — शहर

Ha7iRaH הָעִירָה — शहर की ओर

"घृणित" / प्रतिकर्षक उपसर्ग • 7aK- / 7a2-

BaR בַּר — अनाज

7aKBaR עַכְבָּר — चूहा

7aKaVi5 עַכָּבִישׁ — मकड़ी

उपसर्ग

क्रिया-विशेषण उपसर्ग • B-

BGa4oN בְּגָאוֹן — गर्व से

BKoaC בְּכֹחַ — शक्ति से

BXeTeR בַּסֵּתֶר — गुप्त रूप से

सहायक / संज्ञाकारक • M-

क्रियाओं को संज्ञा में बदलता है

Ya5aV יָשַׁב — निवास करना

Mo5aV מוֹשָׁב — बस्ती

चिह्न / परिणाम उपसर्ग • T-

क्रियाओं को संज्ञा में बदलता है

Ya5aV יָשַׁב — निवास करना

To5av תּוֹשָׁב — निवासी

मध्यसर्ग और संज्ञा पैटर्न

विशेषण पैटर्न • XaXoX

4aDoM אָדֹם — लाल

KaCoL כָּחֹל — नीला

विशेषण के रूप में निष्क्रिय कृदंत • NiF7aL

NiXTaR נִסְתָּר — छिपा हुआ

NiFTaL נִפְתָּל — मुड़ा हुआ

वस्तु / पेशा • Qo9eL / XoXeX

YoVeL יוֹבֵל — मेढ़े का सींग

KoHeN כֹּהֵן — पुजारी

शरीर का अंग • Qa9eL / XaXeX

KaTeF כָּתֵף — कंधा

YaRe2 יָרֵךְ — जांघ

Pa7aL से संज्ञा • P7iLaH

5aMaR → 5MiRaH שְׁמִירָה — निगरानी

PaGa5 → PGi5aH פְּגִישָׁה — भेंट

Pi7eL से संज्ञा • Pi7uL

XiPeR → XiPuR סִפּוּר — कहानी

LiMeD → LiMuD לִמּוּד — अध्यापन / अध्ययन

PiLPeL से संज्ञा • PiLPuL

GiLGeL → GiLGuL גִּלְגּוּל — लुढ़कना

BiLBeL → BiLBuL בִּלְבּוּל — भ्रम

HiF7iL से संज्ञा • HaF7aLaH

HiDLiQ → HaDLaQaH הַדְלָקָה — प्रज्वलन

HiKNiX → HaKNaXaH הַכְנָסָה — आय

HiTPa7eL से संज्ञा • HiTPa7LuT

HiTNaPeL → HiTNaPLuT הִתְנַפְּלוּת — हमला

HiT4aCeD → HiT4aCDuT הִתְאַחֲדוּת — एकीकरण

व्यावसायिक • Pa7aL / XaXaX

DaYaN דַּיָּן — न्यायाधीश

XaPaR סַפָּר — नाई

Qa5aT קַשָּׁת — धनुर्धर

व्यक्तिगत विशेषता • Pa7LaN / XaXXaN

YaD7aN יַדְעָן — विद्वान

LaMDaN לַמְדָן — ज्ञानी व्यक्ति

PaCDaN פַּחְדָן — कायर

बर्तन / औज़ार • MaF7eL / MaXXeX

MaXReQ מַסְרֵק — कंघी

Ma7DeR מַעְדֵּר — कुदाली

MaFTeaC מַפְתֵּחַ — चाबी

MaC5eV מַחְשֵׁב — कंप्यूटर

सहायक / क्रिया का स्थान • MiF7aL / MiXXaX

MiGDaL מִגְדָּל — मीनार

Mi5Pa9 מִשְׁפָּט — निर्णय

MiSCaQ מִשְׂחָק — खेल

मशीनरी • MaF7eLaH

MaCRe5aH מַחֲרֵשָׁה — हल

MaZRe7aH מַזְרֵעָה — बीज बोने की मशीन

उपयोगी स्थान / संस्थान • MiF7aLaH

MiRPa4aH מִרְפָּאָה — क्लिनिक

Mi5CaZaH מִשְׁחָזָה — पीसने की चक्की

MiNXaRaH מִנְסָרָה — आरा मिल

रोग • Pa7eLeT / XaXeXeT

4aDeMeT אַדֶּמֶת — खसरा

NaZeLeT נַזֶּלֶת — नाक बहना

3aReVeT צָרֶבֶת — अम्लपित्त

3aRa7aT צָרַעַת — कुष्ठ रोग

QaDaCaT קַדַּחַת — बुखार

शारीरिक दोष • Pi7eL / XiXeX

4iLeM אִלֵּם — गूंगा

GiBeN גִּבֵּן — कुबड़ा

7iWeR עִוֵּר — अंधा

ऋतु / समय • Pa7iL

4aViV אָבִיב — वसंत

Qa3iR קָצִיר — फसल

"सपाट / सतह" पैटर्न • Pa7iL

BaXiX בָּסִיס — आधार

KaRi2 כָּרִיךְ — सैंडविच

NaTiV נָתִיב — पथ / मार्ग

7aXiX עָסִיס — रस

3aNiF צָנִיף — पगड़ी

3a7iF צָעִיף — दुपट्टा

QaLia7 קָלִיעַ — गोली

Ra3iF רָצִיף — चबूतरा

RaQia7 רָקִיעַ — आकाशमंडल

5a9iaC שָׁטִיחַ — कालीन

पहचान / भूमिका • Pa7iL

Ma5iaC מָשִׁיחַ — अभिषिक्त

NaVi4 נָבִיא — पैगंबर

PaLi9 פָּלִיט — शरणार्थी

"होने योग्य" • Pa7iL

DaViQ דָּבִיק — चिपचिपा

3aMiG צָמִיג — टायर / चिपकने वाला

RaCi3 רָחִיץ — धोने योग्य

प्रत्यय

व्यवसाय / कार्यस्थल • -YaH

Ma4aFiYaH מַאֲפִיָּה — बेकरी

XiFRiYaH סִפְרִיָּה — पुस्तकालय

3aRKaNiYaH צַרְכָנִיָּה — छूट सुपरमार्केट

-ician / पेशेवर • -a4Y

Ca5MaLa4Y חַשְׁמַלַּאי — बिजली मिस्त्री

9eKNa4Y טֶכְנַאי — तकनीशियन

PoLi9iQa4Y פּוֹלִיטִיקַאי — राजनीतिज्ञ

स्त्रीलिंग • -aH

XuX סוּס — घोड़ा

XuXaH סוּסָה — घोड़ी

अमूर्त संज्ञा • -uT

4i9i → 4i9iYuT אִיטִיּוּת — धीमापन

4eCaD → 4aCDuT אַחְדוּת — एकता

पुनरावृत्ति लघुकरण

CaTuL → CaTaLTuL חֲתַלְתּוּל — बिल्ली का बच्चा

KeLeV → KLaVLaV כְּלַבְלַב — कुत्ते का बच्चा

लघुकरण • -iT

MaPaH → MaPiT מַפִּית — नैपकिन

KaF → KaFiT כַּפִּית — चम्मच

भाषा का नाम • -iT

Anglit אַנְגְּלִית — अंग्रेज़ी

Sfaradit סְפָרַדִּית — स्पेनिश

Tsarfatit צָרְפָתִית — फ़्रेंच

Rusit רוּסִית — रूसी

Yapanit יַפָּנִית — जापानी

Germanit גֶּרְמָנִית — जर्मन

Aravit עֲרָבִית — अरबी

Hindit הִינְדִּית — हिन्दी

सामान्य / सामूहिक • -oN

MiLaH → MiLoN מִלּוֹן — शब्दकोश

7eT → 7iToN עִתּוֹן — समाचार पत्र

विशेषण • -i

7aRaFeL → 7aRFiLi עַרְפִילִי — कोहरे वाला

YoM → YoMi יוֹמִי — दैनिक

क्रिया-विशेषण • -aM

YoMaM יוֹמָם — दिन से

4aMNaM אָמְנָם — वास्तव में

स्लाव-शैली प्यारा • -u5

9oVu5 טוֹבוּשׁ — वास्तव में

स्लाव-शैली सदस्य • -niq

Qibu3NIQ קִבּוּצְנִיק — किबुत्ज़ सदस्य

CabadNIQ חַבַּדְנִיק — चबाद सदस्य

LikudNIQ לִכּוּדְנִיק — लिकुड सदस्य

मछली के नाम (अरामी प्रभाव) • -nun

sfamNuN סַפַּמְנוּן — कैटफ़िश

tmaNuN תַּמְנוּן — ऑक्टोपस

diyoNuN דְּיוֹנוּן — स्क्विड

4amNuN אַמְנוּן — तिलापिया

Morfología Hebrea

Prefijos • Infijos • Sufijos • Binyanim

Una colección completa de los prefijos, sufijos e infijos más útiles para formar nuevas palabras en hebreo. Estos patrones son invaluables para ampliar el vocabulario.

Las dos formas verbales más fáciles

Pasado simple • Pa7aL / XaXaX

5aMaR שָׁמַר — guardó

KaTaV כָּתַב — escribió

Infinitivo • LiXXoX

LiRQoD לִרְקוֹד — bailar

LiKToV לִכְתּוֹב — escribir

Las 7 construcciones verbales hebreas (Binyanim)

1. Pa7aL • פָּעַל

Activo simple

KaTaV כָּתַב — él escribió

Qa9aL קָטַל — él mató

2. NiF7aL • נִפְעַל

Pasivo simple

NiKTaV נִכְתַּב — fue escrito

NiQ9aL נִקְטַל — él fue matado

3. Pi7eL • פִּעֵל

Activo intensivo

KiTeV כִּתֵּב — él grabó

Qi9eL קִטֵּל — él destruyó

4. Pu7aL • פֻּעַל

Pasivo intensivo

KuTaV כֻּתַּב — fue grabado

Qu9aL קֻטַּל — él fue destruido

5. HiF7iL • הִפְעִיל

Activo causativo

HiKTiV הִכְתִּיב — él dictó

HiQ9iL הִקְטִיל — él causó la muerte

6. HuF7aL • הֻפְעַל

Pasivo causativo

HuKTaV הֻכְתַּב — fue dictado

HuQ9aL הֻקְטַל — se le causó matar

7. HiTPa7eL • הִתְפַּעֵל

Reflexivo / recíproco

HiTKaTeV הִתְכַּתֵּב — él se carteó

HiTQa9eL הִתְקַטֵּל — él se suicidó

Patrones superbíblicos

Sufijo superlativo / intensificador • -eL

KeReM כֶּרֶם — viñedo

kaRMeL כַּרְמֶל — zona agrícola fértil / Carmel

BaRaZ בָּרַז — perforar

BaRZeL בַּרְזֶל — hierro

Sufijo emocional • -Na

El sufijo -na expresa una emoción intensa (véase Génesis 19:36).

Sufijo direccional • -aH

BaYiT בַּיִת — casa

HaBaYTaH הַבַּיְתָה — hacia la casa

7iR עִיר — ciudad

Ha7iRaH הָעִירָה — hacia la ciudad

Prefijo "puaj" / repulsivo • 7aK- / 7a2-

BaR בַּר — grano

7aKBaR עַכְבָּר — ratón

7aKaVi5 עַכָּבִישׁ — araña

Prefijos

Prefijo adverbial • B-

BGa4oN בְּגָאוֹן — con orgullo

BKoaC בְּכֹחַ — con fuerza

BXeTeR בַּסֵּתֶר — en secreto

Facilitador / nominalizador • M-

Convierte verbos en sustantivos

Ya5aV יָשַׁב — habitar

Mo5aV מוֹשָׁב — asentamiento

Prefijo de signo / resultado • T-

Convierte verbos en sustantivos

Ya5aV יָשַׁב — habitar

To5av תּוֹשָׁב — habitante

Infijos y patrones nominales

Patrón adjetival • XaXoX

4aDoM אָדֹם — rojo

KaCoL כָּחֹל — azul

Participio pasivo como adjetivo • NiF7aL

NiXTaR נִסְתָּר — oculto

NiFTaL נִפְתָּל — torcido

Objeto / profesión • Qo9eL / XoXeX

YoVeL יוֹבֵל — cuerno de carnero

KoHeN כֹּהֵן — sacerdote

Parte del cuerpo • Qa9eL / XaXeX

KaTeF כָּתֵף — hombro

YaRe2 יָרֵךְ — muslo

Sustantivo de Pa7aL • P7iLaH

5aMaR → 5MiRaH שְׁמִירָה — vigilancia

PaGa5 → PGi5aH פְּגִישָׁה — encuentro

Sustantivo de Pi7eL • Pi7uL

XiPeR → XiPuR סִפּוּר — relato

LiMeD → LiMuD לִמּוּד — enseñanza / estudio

Sustantivo de PiLPeL • PiLPuL

GiLGeL → GiLGuL גִּלְגּוּל — rodamiento

BiLBeL → BiLBuL בִּלְבּוּל — confusión

Sustantivo de HiF7iL • HaF7aLaH

HiDLiQ → HaDLaQaH הַדְלָקָה — encendido

HiKNiX → HaKNaXaH הַכְנָסָה — ingreso

Sustantivo de HiTPa7eL • HiTPa7LuT

HiTNaPeL → HiTNaPLuT הִתְנַפְּלוּת — ataque

HiT4aCeD → HiT4aCDuT הִתְאַחֲדוּת — unificación

Ocupacional • Pa7aL / XaXaX

DaYaN דַּיָּן — juez

XaPaR סַפָּר — barbero

Qa5aT קַשָּׁת — arquero

Característica personal • Pa7LaN / XaXXaN

YaD7aN יַדְעָן — erudito

LaMDaN לַמְדָן — persona instruida

PaCDaN פַּחְדָן — cobarde

Utensilio / herramienta • MaF7eL / MaXXeX

MaXReQ מַסְרֵק — peine

Ma7DeR מַעְדֵּר — azada

MaFTeaC מַפְתֵּחַ — llave

MaC5eV מַחְשֵׁב — computadora

Facilitador / lugar de acción • MiF7aL / MiXXaX

MiGDaL מִגְדָּל — torre

Mi5Pa9 מִשְׁפָּט — juicio

MiSCaQ מִשְׂחָק — juego

Maquinaria • MaF7eLaH

MaCRe5aH מַחֲרֵשָׁה — arado

MaZRe7aH מַזְרֵעָה — sembradora

Lugar útil / institución • MiF7aLaH

MiRPa4aH מִרְפָּאָה — clínica

Mi5CaZaH מִשְׁחָזָה — molino de afilado

MiNXaRaH מִנְסָרָה — aserradero

Enfermedad • Pa7eLeT / XaXeXeT

4aDeMeT אַדֶּמֶת — sarampión

NaZeLeT נַזֶּלֶת — goteo nasal

3aReVeT צָרֶבֶת — acidez estomacal

3aRa7aT צָרַעַת — lepra

QaDaCaT קַדַּחַת — fiebre

Defectos corporales • Pi7eL / XiXeX

4iLeM אִלֵּם — mudo

GiBeN גִּבֵּן — jorobado

7iWeR עִוֵּר — ciego

Estación / tiempo • Pa7iL

4aViV אָבִיב — primavera

Qa3iR קָצִיר — cosecha

Patrón "plano / superficie" • Pa7iL

BaXiX בָּסִיס — base

KaRi2 כָּרִיךְ — sándwich

NaTiV נָתִיב — sendero / ruta

7aXiX עָסִיס — jugo

3aNiF צָנִיף — turbante

3a7iF צָעִיף — bufanda

QaLia7 קָלִיעַ — bala

Ra3iF רָצִיף — andén

RaQia7 רָקִיעַ — firmamento

5a9iaC שָׁטִיחַ — alfombra

Identidad / papel • Pa7iL

Ma5iaC מָשִׁיחַ — ungido

NaVi4 נָבִיא — profeta

PaLi9 פָּלִיט — refugiado

"Capaz de ser" • Pa7iL

DaViQ דָּבִיק — pegajoso

3aMiG צָמִיג — neumático / adhesivo

RaCi3 רָחִיץ — lavable

Sufijos

Negocio / lugar de trabajo • -YaH

Ma4aFiYaH מַאֲפִיָּה — panadería

XiFRiYaH סִפְרִיָּה — biblioteca

3aRKaNiYaH צַרְכָנִיָּה — supermercado de descuento

-ero / profesional • -a4Y

Ca5MaLa4Y חַשְׁמַלַּאי — electricista

9eKNa4Y טֶכְנַאי — técnico

PoLi9iQa4Y פּוֹלִיטִיקַאי — político

Femenino • -aH

XuX סוּס — caballo

XuXaH סוּסָה — yegua

Sustantivo abstracto • -uT

4i9i → 4i9iYuT אִיטִיּוּת — lentitud

4eCaD → 4aCDuT אַחְדוּת — unidad

Diminutivo por repetición

CaTuL → CaTaLTuL חֲתַלְתּוּל — gatito

KeLeV → KLaVLaV כְּלַבְלַב — cachorro

Diminutivo • -iT

MaPaH → MaPiT מַפִּית — servilleta

KaF → KaFiT כַּפִּית — cucharadita

Nombre de idioma • -iT

Anglit אַנְגְּלִית — inglés

Sfaradit סְפָרַדִּית — español

Tsarfatit צָרְפָתִית — francés

Rusit רוּסִית — ruso

Yapanit יַפָּנִית — japonés

Germanit גֶּרְמָנִית — alemán

Aravit עֲרָבִית — árabe

Hindit הִינְדִּית — hindi

General / colectivo • -oN

MiLaH → MiLoN מִלּוֹן — diccionario

7eT → 7iToN עִתּוֹן — periódico

Adjetivo • -i

7aRaFeL → 7aRFiLi עַרְפִילִי — neblinoso

YoM → YoMi יוֹמִי — diario

Adverbio • -aM

YoMaM יוֹמָם — de día

4aMNaM אָמְנָם — verdaderamente

Cariñoso de estilo eslavo • -u5

9oVu5 טוֹבוּשׁ — verdaderamente

Miembro de estilo eslavo • -niq

Qibu3NIQ קִבּוּצְנִיק — kibutznik

CabadNIQ חַבַּדְנִיק — miembro de Jabad

LikudNIQ לִכּוּדְנִיק — miembro del Likud

Nombres de peces (influencia aramea) • -nun

sfamNuN סַפַּמְנוּן — bagre

tmaNuN תַּמְנוּן — pulpo

diyoNuN דְּיוֹנוּן — calamar

4amNuN אַמְנוּן — tilapia