Eber born
Select language / בחר שפה / भाषा चुनें / Selecciona idioma
Shelah lived thirty years, and became the father of Eber.
וְשֶׁלַח חַי שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־עֵבֶר׃
💡 Birth = 1693 + 30 = 1723
Eber lived thirty-four years, and became the father of Peleg.
Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of sons and daughters.
וַיְחִי־עֵבֶר אַרְבַּע וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־פָּלֶג׃
וַיְחִי־עֵבֶר אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־פֶּלֶג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃
💡 Age = 34 + 430 = 464
And in the second year of Jacob's dwelling in Haran, that is in the seventy ninth year of the life of Jacob, in that year died Eber the son of Shem, he was four hundred and sixty-four years old at his death.
שלח חי שלושים שנה והוליד את עבר.
וְשֶׁלַח חַי שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־עֵבֶר׃
💡 לידה = 1693 + 30 = 1723
עבר חי שלושים וארבע שנה והוליד את פלג.
עבר חי ארבע מאות ושלושים שנה אחרי הולידו את פלג, ויולד בנים ובנות.
וַיְחִי־עֵבֶר אַרְבַּע וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־פָּלֶג׃
וַיְחִי־עֵבֶר אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־פֶּלֶג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃
💡 גיל = 34 + 430 = 464
ובשנה השנייה לשבת יעקב בחרן, היא שנת השבעים ותשע לחיי יעקב, באותה שנה מת עבר בן שם, בן ארבע מאות שישים וארבע שנה במותו.
शेलह तीस वर्ष जीवित रहा और एबेर का पिता बना।
וְשֶׁלַח חַי שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־עֵבֶר׃
💡 जन्म = 1693 + 30 = 1723
एबेर चौंतीस वर्ष जीवित रहा और पेलेग का पिता बना।
पेलेग के जन्म के बाद एबेर चार सौ तीस वर्ष और जीवित रहा, और पुत्र-पुत्रियाँ उत्पन्न कीं।
וַיְחִי־עֵבֶר אַרְבַּע וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־פָּלֶג׃
וַיְחִי־עֵבֶר אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־פֶּלֶג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃
💡 आयु = 34 + 430 = 464
याकूब के हारान में रहने के दूसरे वर्ष में, अर्थात् याकूब के जीवन के उनहत्तरवें वर्ष में, शेम का पुत्र एबेर मरा; मृत्यु के समय वह चार सौ चौंसठ वर्ष का था।
Sala vivió treinta años y engendró a Heber.
וְשֶׁלַח חַי שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־עֵבֶר׃
💡 Nacimiento = 1693 + 30 = 1723
Heber vivió treinta y cuatro años y engendró a Peleg.
Heber vivió cuatrocientos treinta años después de engendrar a Peleg, y engendró hijos e hijas.
וַיְחִי־עֵבֶר אַרְבַּע וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־פָּלֶג׃
וַיְחִי־עֵבֶר אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־פֶּלֶג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃
💡 Edad = 34 + 430 = 464
Y en el segundo año de la estancia de Jacob en Harán, esto es, en el año setenta y nueve de la vida de Jacob, murió Heber hijo de Sem; tenía cuatrocientos sesenta y cuatro años al morir.
Comments
Post a Comment